译文
我知道你设酒饯别的深厚情意，本想让我这个远行之人不要流泪悲伤。 可如今却怨恨这酒宴上的离别，连一句告别的话都说不出口，只能带着千里之外的愁绪离去。 人们都说相隔日久就会渐渐疏远，离别后的心情都与离别前不同。 唯独我对你的思念随着千里距离而加深，一年不见，思念就加深一层。
注释
饯酒：设酒宴送别。
行人：远行之人。
疏索：疏远冷淡。
未别心：离别前的心情。
赏析
这首诗以细腻深沉的笔触抒写离别之情。前四句通过'饯酒'这一典型场景，展现离别时欲言又止的复杂心境。'恨酒中别'巧妙地将离愁转嫁于酒，凸显情感的无奈。后四句运用对比手法，以'人言'的疏远反衬'唯我'的深情，'一年不见一重深'的递进式表达，将思念之情层层深化，形成强烈的情感张力。全诗语言质朴而意境深远，真实再现了古人离别时细腻微妙的心理变化。