译文
当年我即将前往京城应试游历， 那位如仙女般的佳人许诺我必中状元。 今日有幸成就这秦晋之好的美满姻缘， 还请早早让新娘子梳妆完毕下楼来。
注释
玉京：指京城长安，古代帝王所居之地。
状头：即状元，科举考试殿试第一名。
秦晋会：指婚姻结合，典出春秋时期秦晋两国世代联姻。
鸾凤：鸾鸟和凤凰，古代传说中的神鸟，比喻夫妻或美满姻缘。
赏析
这首诗以科举佳话为背景，展现了才子佳人的美满姻缘。前两句回忆当年赴京赶考时得到心上人许下状元之约的往事，后两句写今日终于成就美好婚姻的喜悦。全诗语言明快流畅，用典恰当自然，“第一仙人”的比喻既显女子美貌超凡，又暗含对爱情的珍视。“鸾凤”意象象征婚姻美满，体现了唐代文人将科举功名与婚姻爱情完美结合的理想追求。