译文
半夜时分，六龙驾着太阳从海岛上飞升。波涛荡漾的海面上，露出小小的珊瑚岛屿。玉粉装饰的枝头春意来得早，东风还未吹绿瀛洲仙岛的草。 姑射山的仙子真是窈窕美丽。洁净如练的妆容，仿佛陪伴着商山四皓那样的隐士。梦中进入水云之间的缥缈仙境，一座楼台映着明月，千山迎来破晓。
注释
六龙：传说中为太阳驾车的六条龙，代指太阳。
海峤：海中的山岛。
滉漾：水波荡漾的样子。
鳌波：传说中海中大鳌掀起的波涛。
珊瑚：海中珊瑚礁，喻指仙山岛屿。
瀛洲：传说中的海上仙山。
姑射仙人：出自《庄子·逍遥游》的神话人物，形容仙子美貌。
商岩老：指商山四皓，秦末汉初四位隐士。
净练明妆：形容仙子洁净如白练，妆容明丽。
赏析
这首词以瑰丽的想象构建了一个超凡脱俗的仙境世界。上片描绘海上日出的壮丽景象，'六龙飞海峤'化用神话传说，气势磅礴；'珊瑚小'的细节描写更添仙岛的神秘色彩。下片引入姑射仙人的形象，'净练明妆'的描写清新脱俗，与商岩老的典故相映成趣，体现了隐逸思想。结尾'一楼明月千山晓'意境开阔，将仙境与现实巧妙衔接。全词语言华美，意象丰富，展现了宋代文人对仙道境界的向往。