译文
听闻圣明的君主驾临新丰，清道鸣銮的车驾驶出皇宫。 细嫩的小草整日伴随着步辇，几处垂杨环绕着华丽的行宫。 千百官员随从护驾至骊山北，万国使节前来朝拜在渭水东。 此时我这小臣只能空自献赋，试问汉家朝廷谁还会重视扬雄。
注释
驾幸：皇帝亲临。幸，特指皇帝到达某地。
新丰：古县名，在今陕西临潼东北，以温泉闻名。
清跸：古代帝王出行时清除道路，禁止行人通行。
鸣銮：皇帝车驾上的銮铃鸣响，指帝王车驾。
步辇：古代一种用人抬的代步工具，类似轿子。
行宫：古代京城以外供帝王出行时居住的宫室。
扈从：随从护驾。
骊山：位于陕西临潼，以温泉和华清宫闻名。
万国来朝：指各国使节前来朝拜。
献赋：进献辞赋，汉代文人常以此求取功名。
扬雄：汉代著名辞赋家，字子云，以献赋得官。
赏析
这首诗描绘了唐玄宗驾幸温泉宫的盛大场面，通过细腻的笔触展现了皇家仪仗的威严和排场。前两联以'细草'、'垂杨'等自然景物衬托皇家气派，生动形象。颈联'千官扈从'、'万国来朝'对仗工整，气势恢宏，反映出盛唐时期国力的强盛和国际威望。尾联笔锋一转，以汉代扬雄自比，表达文人怀才不遇的感慨，在歌颂盛世的同时暗含对人才选拔的思考，体现了唐代宫廷诗既歌颂又讽谏的双重特性。