原文

两妹日长成，双鬟将及人。
已能持宝瑟，自解掩罗巾。
念昔别时小，未知疏与亲。
今来识离恨，掩泪方殷勤。
中原 中秋 五言古诗 兄妹 凄美 叙事 含蓄 婉约 家庭 家庭亲情 抒情 文人 田园 盛唐气象 送别离愁

译文

两个妹妹日渐长大成人， 梳着双鬟的发式已到出嫁年龄。 已经能够弹奏华美的宝瑟， 自己懂得用罗巾掩面含羞。 回想昔日分别时还幼小， 不懂得疏远与亲近的区别。 如今来相会才懂得离别的愁苦， 掩面流泪显得情意格外深厚。

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘了兄妹重逢又别离的动人场景。前四句通过'双鬟'、'宝瑟'、'罗巾'等意象，生动刻画了两位妹妹已长成亭亭玉立的少女形象。后四句通过今昔对比，'念昔别时小'与'今来识离恨'形成强烈反差，突显了岁月流逝中情感认知的变化。最后'掩泪方殷勤'一句，以无声的泪水传递深厚的兄妹情谊，含蓄隽永，感人至深。全诗语言朴素自然，情感真挚动人，展现了盛唐家庭诗的真情实感。

注释

双鬟：古代少女的发式，将头发分成左右两髻，象征未出嫁的少女。
及人：指到了出嫁的年龄。
宝瑟：装饰华美的瑟，古代弦乐器。
罗巾：丝织的巾帕。
疏与亲：疏远与亲近的关系。
离恨：离别的愁苦。
殷勤：情意深厚的样子。

背景

此诗作于盛唐时期，是卢象在八月十五日与从江东归来的弟弟卢象团聚后所作。当时卢象从江东返回田园移庄，与家人短暂相聚后又将返回汶上。诗人通过这首诗记录了与年幼妹妹重逢又别离的情景，反映了唐代士人因仕宦奔波而与家人聚少离多的生活状况，展现了浓厚的家庭情感。
诗词大全