译文
有客从岐阳而来，谈吐如凤凰鸣叫般清越动人。独自飞翔害怕没有伴侣，特立独行谁能赏识任用。忽然从布衣平民之中，被召入宫廷承明宫。皇帝给予特殊礼遇，言谈政事无所不通。殷勤恳切地拯救百姓，满怀感激地评论诸位公卿。将相们猜忌如贾谊般的才士，典籍学问当归于马融那样的学者。回头看我已经寂寞很久，一年来在麒麟阁供职。暂且共同歌颂太平盛世，不要感叹名声官位微薄。
注释
岐阳：岐山之阳，今陕西岐山县一带，周朝发祥地。
鸣凤：凤凰鸣叫，喻指才华出众、声音清越。
不偶：不遇，指没有遇到赏识的人。
被褐：穿着粗布衣服，指平民身份。
承明宫：汉代宫殿名，此处指唐代宫廷。
圣人：指皇帝。
黎庶：百姓，民众。
贾谊：西汉著名政论家，曾遭权贵排挤。
马融：东汉著名经学家，博通群书。
麒麟阁：汉代阁名，供奉功臣画像之处。
名宦：名声和官位。
赏析
这首诗是卢象赠予程秘书的佳作，通过比喻和用典手法，生动描绘了程秘书从布衣到朝廷官员的历程。诗中'吐音若鸣凤'以凤凰喻才德，'被褐中'到'承明宫'的转折展现人才得遇明主的喜悦。运用贾谊、马融等历史典故，既赞美程秘书的才华，又暗含对官场猜忌的微妙批评。最后'且共歌太平'的劝慰，体现了盛唐文人积极入世、报效国家的共同情怀。全诗语言凝练，情感真挚，既有对友人的赞美，又蕴含深刻的人生哲理。