译文
秋日天空中大雁飞向遥远的蓝天，稀疏树上的蝉在寒露中凄切鸣叫。 台阶下凋零的兰花尚且存有一丝生机，手中的团扇却渐渐失去了用途。
注释
秋空：秋季的天空。
雁度：大雁飞过。
青天远：蔚蓝的天空显得遥远。
疏树：枝叶稀疏的树木。
蝉嘶：蝉鸣声，嘶表示声音凄切。
白露：二十四节气之一，此处指秋露。
败兰：凋零的兰花。
犹有气：尚且存有一丝生机。
团扇：圆形有柄的扇子，古代常用。
渐无端：渐渐没有用处；无端指没有缘由、没有用处。
赏析
这首诗通过四组典型的秋日意象，精准捕捉了深秋的萧瑟氛围。前两句写远景：秋空雁阵、疏树蝉鸣，勾勒出空旷寂寥的天地背景；后两句写近景：败兰团扇，细腻表现物候变迁。诗人运用对比手法，'犹有气'与'渐无端'形成强烈反差，既写自然景象，又暗喻人生际遇。语言凝练含蓄，对仗工整自然，通过物象的细微变化传达出深沉的悲秋情怀，体现了晚唐诗风注重意境营造和情感细腻的特点。