译文
独坐空堂倚寒几，稀疏胡须似积霜。 老医难辨旧时疾，陈药误开新药方。 晚秋红果垂低树，苔藓绿遍秋院墙。 惭愧不如蒋诩隐，不敢期待求羊访。
注释
寒几：冰冷的几案，暗示居处简陋。
疏髯：稀疏的胡须，形容年老体衰。
积霜：比喻白发苍苍如霜雪堆积。
老医：年老的医生，暗指久病难医。
朽药：失效的药材，喻治疗无效。
晚果：晚秋的果实，点明时节。
蒋生径：典出《汉书·蒋诩传》，指隐士居所。
求羊：指求仲、羊仲，汉代隐士，蒋诩好友。
赏析
本诗以病中秋景为背景，通过细腻的意象组合，展现诗人晚年卧病的孤寂心境。前两联直写病态，'寒几''空堂'营造冷寂氛围，'疏髯似积霜'的比喻形象写出衰老之态。颈联转写秋景，'晚果红低树，秋苔绿遍墙'，红绿对比中暗含时光流逝的悲凉。尾联化用蒋诩典故，既表达对隐逸生活的向往，又暗含对友人探望的期待。全诗语言凝练，对仗工整，情感沉郁而不失雅致，体现了中唐五律的典型风格。