译文
秋日天空寥廓云层稀薄，空荡庭院月光微弱朦胧。 寒树上栖息的鸟儿密集，冷台阶旁蟋蟀鸣声稀疏。 清晨鼓声显示军容整肃，稀疏钟声催旅客梦回归。 吟诗之余心中所思何事，圣明君主仍在操劳国事。
注释
寥廓：空旷高远。
砌：台阶。
蛩：蟋蟀。
晓鼓：清晨报时的鼓声。
疏钟：稀疏的钟声。
宵衣：天未亮就起床穿衣，指帝王勤于政事。
赏析
这首诗是杜甫晚年的代表作，通过秋夜景色的细腻描写，抒发了诗人忧国忧民的情怀。前两联以'秋云薄''月影微''树寒''砌冷'等意象营造出清冷寂寥的秋夜氛围，'栖鸟密''夜蛩稀'的对比更显环境的静谧。后两联由景入情，'晓鼓''疏钟'暗示时间流转，最终落脚于'圣主尚宵衣'，表达对国事的关切。全诗语言凝练，意境深远，体现了杜甫沉郁顿挫的诗风。