译文
虫鸣声和树叶声都已改变，我知道岁月在悄然更替。日月如箭般飞逝，秋色渐渐染遍芦花岸边。 芦花洁白啊蓼花鲜红，大雁蜷缩在芦苇丛中。往日的牡丹海棠如同梦境，莲藕香气消散池馆空空。 人生岁月如流水般逝去，燕去莺归只在弹指之间。岁月磨老了修道人的心，满眼世人忙碌如蚁群。 感怀今昔令人忧愁，才知宋玉并非真正悲秋。江山依旧送别汉唐，风景已不复商周当年。 古人纷纷离去不返，今人熙攘何处是尽头？古人怜惜今人今人怜惜古人，夕阳影里云影纷乱。 此身飘荡如浮尘，连身体发肤都不属自己。只剩方寸之心掌管喜怒，不敢泄露怕惹天公嗔怒。 往昔欢娱已成冷落，谁人与我同感萧索？明知悲欢离合皆有因果，世间果然没有十全十美。 可悲的是贫寒又孤独，对镜自笑清瘦模样。怎能事事都如意，命运岂是人力能超越？ 秋风起啊秋水寒，秋心悲啊秋意酸。佳人一去不复返，对影独度这时光艰难。 此心寂寥如秋夜明月，孤光散入寒空辽阔。夜深月落无人知晓，江上渔翁空撒渔网。 不忍将此景示与愁人，使人肝肠寸断泪下。何人为我弹奏素琴，层层抒写我孤独胸怀。 但愿鬼神陪我一同哭泣，山空树冷秋风萧瑟。
注释
昼乌夜兔：指太阳和月亮，古代传说太阳中有三足乌，月亮中有玉兔。
跧蹲：蜷缩蹲伏的样子。
星霜：指年岁，因星霜一年一循环。
宋玉：战国时期辞赋家，作《九辩》开悲秋文学先河。
扬州鹤：典故出自《殷芸小说》，比喻难以实现的愿望。
清而癯：清瘦的样子。
秋心：将"愁"字拆为"秋心"，指愁绪。
孤襟：孤独的胸怀。
赏析
本诗是南宋道士诗人白玉蟾的悲秋名篇，以道家视角审视人生无常。艺术上融合楚辞体与歌行体特点，运用大量意象对比：虫声树声的变迁、芦花蓼花的色彩、古今时空的交错，营造出浓郁的悲秋意境。诗人通过'星霜磨老道人心'的独特视角，将个人身世之感升华为对宇宙人生的哲学思考。'乃知宋玉非悲秋'一句翻新典故，指出真正的悲哀不是季节更替，而是历史变迁中的人类命运。全诗语言凄美苍凉，情感深沉厚重，在传统悲秋主题中注入了道家的超脱与哲思。