译文
昨夜听到山间雨声，思归的心情便显得迟疑。几次惊见树叶飘落，转眼已到白发苍苍的年纪。 雁影带着魂魄远去，秋虫鸣声与泪水相约。像多病的司马相如渐渐老去，又如宋玉面对秋色心生悲凉。 刚与友人谢客分别，又想起陶公的思念情怀。并非为了口腹之累奔波，本就是如霜雪般高洁的品格。 酿酒栽种黄色菊花，煮饭采摘绿色菜葵。山河美景刚刚映入眼帘，风和日丽正适合吟诗。 牧童在寒风中骑马，边塞烽火台傍晚竖起旗帜。兰花凋谢仍有余香，柳枝脆弱难成丝绦。 分别后若有人问起我的去向，只有高僧知道我的行踪。
注释
岐山：今陕西岐山县，周朝发祥地。
姜明府：姓姜的县令，明府为唐代对县令的尊称。
归心：思归之心。
马卿：指司马相如，汉代文学家，此处喻指多病。
宋玉：战国楚辞作家，其《九辩》开悲秋文学先河。
谢客：谢灵运，东晋山水诗人，小名客儿。
陶公：陶渊明，东晋隐逸诗人。
雪霜姿：比喻高洁坚贞的品格。
炊粳：煮粳米饭。
绿葵：绿色蔬菜。
牧竖：牧童。
边烽：边塞烽火台。
赏析
本诗以秋景为背景，抒发送别之情与人生感慨。艺术上运用多重典故，通过马卿、宋玉、谢客、陶公等历史人物意象，深化了悲秋与离别的主题。诗中'雁影将魂去，虫声与泪期'工整对仗，将听觉与视觉意象巧妙结合。'雪霜姿'比喻高洁品格，'兰凋犹有气'象征坚贞不屈，展现了诗人淡泊名利、向往隐逸的精神境界。全诗语言凝练，意境深远，体现了晚唐诗歌含蓄蕴藉的特点。