译文
清晨曲池边飞落南归的大雁，夜晚幽深台阶下蟋蟀声声鸣唱。 小径旁兰花的芬芳已经消散，水潭边菊花的香气正浓郁芬芳。 寒气催促着四季轮回的规律，白霜标志着深秋时节的到来。 待到明月当空的夜晚，我将乘着车驾远行相随。
注释
曲池：曲折的水池。
幽砌：幽深的台阶。
蛩：蟋蟀。
四序：春夏秋冬四季。
九秋：秋季九十天，泛指秋天。
飞盖：飞驰的车盖，指车驾。
赏析
这首诗是典型的宫廷应制诗，展现了李峤精妙的艺术造诣。前两联通过'曲池下雁'、'幽砌吟蛩'、'兰芳尽'、'菊气浓'等意象，细腻描绘了九月深秋的物候变化，形成时空交错的立体画面。颈联'寒催四序律，霜度九秋钟'，以拟人手法赋予自然规律以动态感，体现作者对时间流逝的敏锐感知。尾联'飞盖远相从'既呼应'奉教'的创作背景，又暗含对友人的思念之情。全诗对仗工整，音韵和谐，在严格的格律限制中展现出自然流畅的意境。