原文

暮阴犹结。
上西楼眺远，怨怀何极。
算楚乡还隔寒云，怕兰惠变衰，顿成秋色。
岁晚关河，渺归梦独迷南北。
祇佳人望切，汉浦雁稀，枉劳相忆。
年华正惊易掷。
更枫林露落，乌恨头白。
最伤心一抹遥山，带疏树断烟，做成凄碧。
感入苍茫，试付与空江潮汐。
剩襟间泪珠渐冷，问谁见得。
书生 人生感慨 写景 凄美 含蓄 夜色 婉约 婉约派 幽怨 抒情 江南 江河 游子 爱情闺怨 秋景 荆楚 词 远山 送别离愁 闺秀 黄昏

译文

黄昏的阴云依然凝聚不散。登上西楼极目远望，心中的愁怨何其深重。料想楚地故乡还隔着寒冷的云层，只怕兰花蕙草已经凋零，顿时化作一片秋色。岁末的关山河川，归乡的梦境渺茫，独自迷失在南北方向。只有佳人望眼欲穿，汉水之滨鸿雁稀少，白白地相互思念。 年华正惊觉容易抛掷。更有枫林露水飘落，乌鸦都怨恨头发变白。最令人伤心的是一抹远山，带着稀疏树木和断续烟霭，染成凄凉的碧色。感慨融入苍茫天地，试着托付给空阔江面的潮汐。只剩下衣襟上的泪珠渐渐冷却，试问有谁能够看见。

赏析

这首词以深秋暮色为背景，抒发了游子思乡怀人的深切情感。上片以‘暮阴犹结’起兴，营造出压抑的氛围，通过‘西楼眺远’‘楚乡寒云’等意象，展现空间上的阻隔感。‘兰惠变衰’既写实景又喻美好事物的消逝。下片‘年华易掷’直抒时光流逝之痛，‘枫林露落’‘乌恨头白’进一步强化秋意萧瑟。结尾‘泪珠渐冷，问谁见得’以问句收束，将个人情感升华至无人知晓的孤独境界。全词运用比兴手法，情景交融，语言凝练而意境苍茫，体现了宋代婉约词深曲细腻的艺术特色。

注释

解连环：词牌名，源自《战国策》中秦王送玉连环给齐国的典故。
暮阴犹结：黄昏时阴云依然凝聚不散。
楚乡：指楚国故地，今湖北湖南一带。
兰惠：兰花和蕙草，皆香草，喻指美好事物。
汉浦：汉水之滨，用郑交甫汉皋遇仙女的典故。
乌恨头白：乌鸦怨恨头发变白，反用李白‘白发三千丈’诗意。
凄碧：凄凉的碧绿色。
空江潮汐：空旷江面上的潮起潮落。

背景

此词为宋代无名氏所作，具体创作背景已不可考。从内容推断，应为漂泊楚地的游子思念故乡和佳人之作。宋代词人常以‘解连环’词牌抒写复杂缠绵的情感，此词继承了这一传统。词中‘楚乡’‘汉浦’等地理意象表明创作地点应在长江中游地区，反映了宋代文人羁旅漂泊的普遍生活状态。
诗词大全