译文
稀疏的柳树和高大的槐树掩映着古老的巷陌，明月西斜照亮了上阳宫。 一声边塞雁鸣带来关外雪意，几处遥远的捣衣声随银河秋风传来。 独卧榻上闲眠看山影移动，寒窗下幽深思绪穿越云雾天空。 独自吟诵在今夜惊觉秋日晚，落叶残花掩映在树木色彩之中。
注释
上阳宫：唐代洛阳著名宫殿，唐高宗时建，为东都重要宫苑。
边雁：边塞之雁，指从北方边塞飞来的大雁。
塞门：边关城门，此处指代边塞地区。
远砧：远处捣衣的石砧声，砧为捣衣石。
河汉：银河，天河。
独榻：孤独的床榻。
移岳影：山岳的影子移动，指月光下山影推移。
烟空：云雾缭绕的天空。
赏析
此诗以洛阳月夜为背景，通过细腻的景物描写和深沉的情感抒发，营造出凄清寂寥的意境。首联以'疏柳高槐'与'月明上阳'形成古今对照，暗含兴衰之叹。颔联'边雁'与'远砧'空间跨度极大，将边塞雪与洛阳秋联系起来，拓展了诗歌的时空维度。颈联'移岳影'、'度烟空'虚实相生，将外在景物与内心幽思巧妙融合。尾联'落叶残花'的意象与'孤吟惊秋'的情感相互映衬，完美展现了秋夜的孤寂与时光流逝的感慨。全诗对仗工整，意境深远，体现了晚唐诗歌的精巧与含蓄。