译文
浮萍在风中飒飒作响，池水清香溢满船间，杨花纷飞弥漫在这暮春时节。 好友你今日心中的烦恼事，何不像东汉刘宽那样以仁厚之心对待世俗纷扰呢？
注释
萍飒：浮萍被风吹动的声音。萍，浮萍；飒，风声。
风池：指风景优美的池塘，一说指扬州的风亭水榭。
漠漠：弥漫散布的样子，形容杨花纷飞。
暮春天：晚春时节，农历三月。
玉人：对友人的美称，指品德高尚、风度翩翩的人。
乘羊入市：化用《后汉书》典故，指东汉刘宽温厚仁恕，曾驾牛车出行，有人失牛误认其牛，宽即解牛与之，后得牛者送还谢罪。
市年：市场交易的年份，喻指世俗纷扰。
赏析
这首诗以暮春景色为背景，通过浮萍、杨花等意象营造出淡淡的愁绪氛围。前两句写景，后两句抒情，由景入情，自然流转。诗中化用刘宽典故，委婉劝慰友人应以宽厚平和的心态面对世事纷扰，体现了作者对友人的深切关怀。语言清新雅致，意境含蓄深远，展现了唐代赠答诗特有的温婉含蓄之美。