译文
秋蝉深藏在高高的柳树上躲避夕阳余晖， 它的悲鸣能引发游子的孤愁令人消瘦腰围。 它似乎还害怕旅人愁苦不够以致头发不白， 再三变换栖息的树木带着鸣声四处飞移。
注释
晚蝉：秋日傍晚的蝉。
背斜晖：躲避夕阳余晖。背，避开。
轸（zhěn）：悲痛、忧伤。
减昔围：指身体消瘦，腰围减小。
旅人：客居他乡之人。
头不白：指未因愁苦而白发。
带声飞：边鸣叫边飞行。
赏析
这首诗通过描写晚蝉的习性，巧妙抒发了游子的羁旅愁思。前两句写蝉藏身柳荫、悲鸣动人的情景，后两句用拟人手法写蝉似乎故意用鸣声增添旅人愁绪。诗人运用移情手法，将自身愁苦投射到蝉声之中，达到物我交融的境界。语言凝练含蓄，意境凄清悠远，通过蝉这一意象将秋日的萧瑟与游子的孤寂完美结合，体现了晚唐诗风细腻深婉的特点。