译文
五月即将过去，我客居他乡三年未归。 梦中仿佛已回到千里之外的故乡，酒醒后却更添百般忧愁。 傍晚时分看着朝开暮落的木槿花，心中悲苦连酸梅都无法下咽。 徒然拿着白团扇想要寄去，却又犹豫徘徊不知如何是好。
注释
仲夏：夏季的第二个月，即农历五月。
槿：木槿花，朝开暮落，象征时光易逝。
梅：梅子，酸味，此处双关心中酸楚。
白团扇：圆形有柄的扇子，古代常作为寄托思念的信物。
裴回：同"徘徊"，犹豫不决的样子。
赏析
这首诗以仲夏时节为背景，抒发了游子深切的思乡之情。首联点明时间与客居之久，奠定全诗感伤基调。颔联通过梦境与现实的对比，强化了思乡之切与现实之无奈。颈联借木槿花的朝开暮落暗喻时光流逝，以"不食梅"的细节表现内心酸楚。尾联以"白团扇"这一意象，将欲寄还休的矛盾心理刻画得淋漓尽致。全诗语言凝练，情感真挚，通过时空交错的写法，将游子的羁旅之愁表现得深切动人。