译文
凤楼中的姬妾，如同马厩里的骏马。 同时失去旧日的宠爱，在异地承受新的恩泽。 华美的阁楼中更衣之处，马厩里尘土覆盖着草料痕迹。 马儿连声嘶鸣强忍泪水，都深深眷恋着旧主人家门。
注释
伴凤楼中妾：指代贵族女子的居所，凤楼喻指华美的闺阁。
如龙枥上宛：如龙，形容骏马；枥，马槽；宛，指大宛马，古代西域良马。
同年辞旧宠：指女子和马同时失去主人的宠爱。
异地受新恩：指被交换到新的环境接受新主人的恩宠。
香阁更衣处：女子居住的华美房间。
尘蒙喷草痕：马厩中尘土覆盖着草料痕迹。
连嘶将忍泪：马儿连续嘶鸣强忍泪水。
俱恋主人门：都留恋旧主人家门。
赏析
这首诗以独特的'妾换马'题材，通过人与马的平行对照，展现古代女性与坐骑相似的命运。诗人运用精巧的比兴手法，将贵族姬妾与名贵骏马并置描写，揭示二者同样被视为玩物和交换品的悲惨处境。'同年辞旧宠，异地受新恩'一句，以冷静笔触道出权贵阶层的薄情寡义。尾联'连嘶将忍泪，俱恋主人门'通过马儿的意象，暗喻女子强忍悲痛的内心世界，体现了唐代宫怨诗特有的含蓄深沉之美。