译文
故友你山河般秀美，独立不群风采特异。人们赞许你如白眉马良般贤能，天生就是栋梁之器。雄健文辞赢得声名，高贵价值备受时议。下笔即成万言文章，都符合古人的深意。自从背负才能之名，多年仍居卑微职位。宝剑确实应该出鞘，治理小县实是委屈。昔日听说你在河上，高卧自得无忧无虑。公案整日清闲无事，蒲草为鞭让人敬畏。如今因任期已届满，方才辞去风尘小吏。百姓歌颂你的功德，荐贤遇到朝廷使臣。栖息的鸾凤往日屈就，驯顺的雀鸟今可继位。若此道能坚持不移，平步青云指日可待。县衙前漳河水碧绿，城郭外晋山色青翠。每日可效谢客游赏，时常能如陶令醉饮。相会之期尚且遥远，握手言别空自慰藉。驿路两旁疏柳长长，春城四处百花娇媚。徘徊间白日隐没，暮色笼罩天地之间。一只飞鸟朝向灞陵，孤云相送远行骑驾。夫君你多有著述，而我时常吟诵品味。幸有美玉般诗篇，能宽慰离别愁思。槐荫覆盖堂殿，苔色漫上阶砌。飞鸟疲倦自归巢，云闲独自映水中。既已向往幽静绝尘，兼要参悟禅定智慧。遇物便忘世俗因缘，归家懒理生计俗务。无生妄念已然止息，有妄之心可以制伏。心镜常保虚明澄澈，只是世人自陷蒙蔽。
注释
薛据：唐代诗人，与王维、杜甫等交游，开元十九年进士。
涉县：今河北涉县，唐代属潞州。
白眉：指马良，三国时马氏五常中马良最贤，眉中有白毛，此处喻薛据才德出众。
青云器：指有远大抱负的人才。
烹鲜：语出《老子》'治大国若烹小鲜'，喻治理政事。
蒲鞭：以蒲草为鞭，示刑罚宽仁。
八使：指朝廷派遣的巡察使。
栖鸾：鸾凤栖止，喻贤士在位。
陶令：指陶渊明，曾任彭泽令。
灞陵：汉文帝陵墓，在长安东，为唐代送别之地。
琼瑶：美玉，喻诗文佳作。
心镜：佛教语，指清净本心如明镜。
赏析
这首诗是刘长卿送别友人薛据赴任涉县县令的赠别之作，充分展现了唐代送别诗的艺术特色。全诗以饱满的热情赞美薛据的才华品德，对其长期屈居下位表示同情，对其新任寄予厚望。诗中运用大量典故和比喻，如'白眉'、'青云器'、'烹鲜'等，既显文采又贴切生动。结构上层层递进，从才德赞美到境遇感慨，再到赴任展望和别情抒发，最后升华到禅理境界。语言凝练而意境深远，既有对友人的深情厚谊，又蕴含深刻的人生哲理，体现了刘长卿诗歌'含蓄深婉、清雅闲淡'的艺术风格。