原文

残余扫尽燕山雪，暗淡冲开汉苑天。
看他一著先人下，再定乾坤八百年。
七言绝句 中原 咏史怀古 帝王 抒情 政治抒情 激昂 燕赵 豪放 雄浑 雪景 颂赞

译文

扫尽燕山地区的元朝残余势力如扫除积雪，冲破昏暗重现汉家宫苑的朗朗乾坤。看他这一招棋先发制人取得优势，重新奠定国家基业延续八百年。

赏析

此诗气势磅礴，展现了明太祖朱元璋开国定鼎的雄才大略。前两句以'扫尽燕山雪'、'冲开汉苑天'的壮阔意象，描绘推翻元朝、光复汉室的宏伟场面，充满力量感和视觉冲击力。后两句以棋局为喻，'一著先人下'体现其战略智慧，'再定乾坤八百年'则抒发建立万世基业的雄心壮志。全诗语言简练而意境宏大，充分体现了开国帝王的气魄与自信。

注释

残余：指元朝残余势力。
燕山：华北北部山脉，代指元大都（北京）地区。
汉苑：汉代宫苑，此处借指明朝宫殿。
一著先人下：指在棋局中先手制胜，比喻战略上的主动优势。
乾坤：天地，指国家政权。
八百年：借用周朝八百年基业，寓意明朝国祚长久。

背景

此诗作于明朝建立初期，朱元璋在推翻元朝统治、统一全国后所作。元末农民起义风起云涌，朱元璋逐步消灭陈友谅、张士诚等割据势力，1368年正月在应天府称帝，国号大明。同年八月明军攻占大都（北京），元顺帝北逃，元朝统治结束。此诗反映了朱元璋扫清元朝残余、建立新朝的豪情壮志。
诗词大全