译文
浓密的烟云笼罩着雄伟的山峦，天安门外曾记载着太平景象。 可怜战乱之后流淌的鲜血，流入人间痕迹尚未干涸。 扫尽燕山残余的积雪，冲破汉苑暗淡的天空。 看他先发制人下一着棋，再度奠定八百年的江山基业。
注释
幂幂：形容烟云浓密厚重的样子。
莽莽：形容山势雄伟壮阔。
天安门：北京皇城正门，象征国家政权。
玄黄血：指战乱流血。《易经》有'龙战于野，其血玄黄'，玄黄指天地之色。
燕山：北京北部的山脉，代指北京地区。
汉苑：汉代宫苑，此处代指中国皇家园林。
一著先人下：指在政治棋局中先发制人。
八百年：借用周朝八百年基业典故，喻长久统治。
赏析
这首诗以雄浑悲壮的笔触描绘了清末民初的政治动荡。前两句通过'幂幂烟云'和'莽莽山'的意象，营造出压抑沉重的氛围，与'记平安'形成强烈反差。'玄黄血'典故的运用，既典雅又震撼，生动表现了战乱的惨烈。后四句转向对政治变革的观察，'扫尽燕山雪'、'冲开汉苑天'象征旧秩序的破除，末句'再定乾坤八百年'既表达了对新政权的期许，也暗含对历史循环的深刻认识。全诗融历史感慨与现实观察于一体，体现了康有为作为维新派领袖的政治洞察力和诗歌艺术造诣。