原文

相逢已恨十年迟，买酒吴山一夜诗。
明日送春仍送客，柳花风飏鬓丝丝。
七言绝句 人生感慨 写景 凄美 友情酬赠 含蓄 婉约 抒情 文人 春景 晚唐唯美 江南 清明 送别离愁 遗民 黄昏

译文

与你相逢，只恨这缘分迟来了十年时光，我们在吴山买酒对酌，一夜之间吟成了诗章。明日既要送别春天，又要送你远行，看那柳絮在风中飘舞，牵动着我鬓边的白发，愁思也如丝般悠长。

赏析

此诗为周密题赠友人李彭老（秋堂）诗集之作，是一首深情隽永的七言绝句。前两句“相逢已恨十年迟，买酒吴山一夜诗”，直抒胸臆，道出相见恨晚的遗憾与相逢即别的浓烈情谊。“恨”字情感饱满，“一夜诗”则生动刻画了文人相聚、诗酒唱和的畅快场景。后两句笔锋一转，将自然时序与人事离别巧妙融合：“明日送春仍送客”，一个“仍”字，叠加了春光逝去与友人远行的双重怅惘，使离愁更显深重。末句“柳花风飏鬓丝丝”，以景结情，意境悠远。纷飞的柳絮既是暮春实景，又象征漂泊与愁思；风吹鬓丝，既暗示年华老去，又形象地传达出内心纷乱如丝的离情别绪。全诗语言凝练，情感真挚，在惜春、伤别、叹老的复杂心绪交织中，展现了南宋遗民文人深挚的友情与时代特有的苍凉感。

注释

李秋堂：即李彭老，字商隐，号秋堂，南宋词人，与周密交好。。
盟鸥集：指李彭老的诗文集，或指其与鸥鸟为盟、向往隐逸的情怀。。
吴山：位于杭州，可俯瞰西湖和钱塘江，是南宋临安（今杭州）的游览胜地。。
柳花：即柳絮。。
风飏：风吹而飘扬。飏，同“扬”。。
鬓丝丝：鬓发如丝，形容头发斑白或愁思萦绕的样子。。

背景

周密（1232-1298），字公谨，号草窗、蘋洲等，宋末元初著名词人、文学家。南宋灭亡后，他隐居不仕，与王沂孙、张炎、李彭老等遗民词人结社唱和，寄托故国之思。李彭老（号秋堂）是其挚友，二人志趣相投，诗词往来频繁。此诗应作于南宋灭亡前后，时局动荡，文人漂泊。诗中“送春”既指自然节令，也可能暗喻对南宋王朝春天逝去的哀悼。题于友人诗集，既是对友情的珍视，也蕴含了共同的文化坚守与身世飘零之感。
诗词大全