译文
竹笋已老兰花盛开春花渐渐稀疏，两位老翁相对而坐珍惜这晚春美景。 经雨的黄莺懒于鸣叫，无风时柳絮凝滞不飞。 行走时采摘树芽当作野菜，坐卧时藤蔓牵扯着官服。 分别十年今日终于同醉，不醉到烂醉如泥不要说归去。
注释
酬：以诗文相赠答。
李二十侍郎：指李绅，时任户部侍郎，排行二十。
笋老：竹笋长老，指春末时节。
兰长：兰花开放已久。
芳菲：花草盛美的景象。
残莺：晚春的黄莺。
著雨：沾雨。
慵休啭：懒得鸣叫。
落絮：飘落的柳絮。
凝不飞：因无风而凝滞不飞。
行掇：边走边采摘。
木芽：树木的嫩芽。
野食：野菜。
萝蔓：藤蔓植物。
朝衣：官服。
十年分手：分别十年。
醉未如泥：引用《诗经》'醉如泥'典故。
赏析
这首诗是白居易晚年与好友李绅重逢时的唱和之作。前两联以细腻的笔触描绘晚春景象：'笋老兰长'、'残莺著雨'、'落絮无风'，通过一系列意象暗示时光流逝和人生晚境。颈联'行掇木芽'、'坐牵萝蔓'生动刻画了两位老人野趣盎然的生活场景，展现超脱官场束缚的闲适心境。尾联直抒胸臆，'十年分手今同醉'道尽重逢的欣喜，'醉未如泥莫道归'更是将老友相聚的酣畅淋漓表现得淋漓尽致。全诗语言质朴自然，情感真挚深沉，在对自然景物的描绘中寄寓人生感慨，体现了白居易晚年诗歌淡泊平和的艺术特色。