译文
当年我们相约在梁山兖水追随恩公，如今两地相隔音信突然成空。 在谢安别墅庾信村舍相互吊唁之后，从今往后我们就要在岔路口各奔西东。
注释
彭城公：指李商隐的恩师、岳父王茂元，封彭城公。
杜二十七胜、李十七潘：杜胜、李潘，排行分别为二十七、十七，与李商隐同为王茂元门下。
安平公：指崔戎，李商隐早年曾受其赏识提携。
梁山：山名，在今山东东平，代指兖州一带。
兖水：指兖州境内的河流，兖州为崔戎曾任刺史之地。
谢墅：东晋谢安隐居会稽时的别墅，代指文人雅集之所。
庾村：庾信故居，喻指文人故地。
歧路：岔路，喻人生分道扬镳。
赏析
这首诗是李商隐悼念恩师王茂元之作，同时赠予同门友人。前两句以'梁山兖水'的地理意象暗喻师生情谊的空间跨度，'一旦空'三字道尽生死永隔的突然与悲痛。后两句用'谢墅庾村'的文人典故，既彰显了师生的文化身份，又暗示了雅集不再的惆怅。末句'歧路各西东'既写实又象征，既指物理上的分离，更暗喻政治立场不同导致的人生道路分岔。全诗语言凝练，用典自然，在短短的二十八字中融地理、历史、现实三重空间，展现了李商隐善于将个人情感升华为普遍人生体验的艺术功力。