原文

繁总近何如，君才必有馀。
身欢步兵酒，吏写鲁连书。
坐默闻鼙吹，庭班见雪初。
沈碑若果去，一为访邻居。
至老不相疏，斯言不是虚。
两心宜一体，同舍又邻居。
晓角秋砧外，清云白月初。
从军何有用，未造鲁连书。
中原 中唐新乐府 五言律诗 友情酬赠 含蓄 抒情 文人 晨光 淡雅 秋景 赠别

译文

近来政务繁忙如何？以您的才华必定游刃有余。 您像阮籍般喜爱饮酒，下属们书写着鲁仲连式的文书。 静坐时能听到军乐声，朝堂上初见雪花飘落。 若是真要离开建立功业，请一定来访我这邻居。 直到年老也不会疏远，这话绝非虚言。 两颗心应当合为一体，既是同僚又是近邻。 清晨号角与秋日捣衣声之外，清云伴着初升的明月。 从军征战有何用处？还不如撰写鲁仲连式的书信。

赏析

这首诗展现了唐代文人间的深厚情谊。前四句通过'步兵酒''鲁连书'等典故，赞美苗发的才情与气度。中四句以'闻鼙吹''见雪初'等意象，营造出清雅意境。后八句直抒胸臆，'至老不相疏''两心宜一体'表达真挚友情。全诗用典自然，对仗工整，在平淡中见深情，体现了中唐诗歌向日常生活细腻描写的转变趋势。

注释

苗端公：指苗发，唐代诗人，大历十才子之一，曾任都官郎中。
繁总：指政务繁忙。繁，繁杂；总，总揽。
步兵酒：阮籍曾任步兵校尉，世称阮步兵，以嗜酒闻名。
鲁连书：鲁仲连，战国时齐国人，善策谋，常以书信解围。
鼙吹：军乐声。鼙，古代军中所用的小鼓。
沈碑：指羊祜堕泪碑，喻建立功业。
晓角：清晨的号角声。
秋砧：秋日捣衣声。

背景

此诗作于中唐时期，姚合与苗发同朝为官时。苗发作为'大历十才子'之一，与姚合交谊深厚。当时朝政日趋腐败，文人多寄情山水诗酒，此诗反映了中唐文人既关心国事又向往隐逸的矛盾心态。
诗词大全