原文

烟光三月柳初齐，是我江南乡思移。
百代谁人情独重，六朝如梦字空题。
不随宇宙层层变，且向芳菲处处迷。
翻转地球看侧面，草堂却在地球西。
七言律诗 人生感慨 写景 凄美 含蓄 咏史怀古 抒情 文人 旷达 春景 柳树 江南 江南 游子 说理

译文

三月春光中烟雾朦胧，柳树新叶初长整齐， 这江南美景触动了我深藏的思乡之情。 千百年来有谁的情意如此深重， 六朝繁华如梦，徒然在字句中题咏。 不随宇宙层层变化而改变心志， 且沉醉于处处芬芳的花草之中。 若将地球翻转来看它的侧面， 会发现我的草堂却在地球的西边。

赏析

这首诗以江南春景为背景，抒发了深沉的乡愁和历史感慨。前两句描绘三月烟柳的江南美景，触发了诗人的乡思。中间两联通过'百代'、'六朝'的历史纵深，表达了对时光流逝、繁华如梦的慨叹。'不随宇宙层层变'展现了诗人超脱时空的哲思，而'且向芳菲处处迷'则体现对自然美的沉醉。尾联以'翻转地球'的奇特想象，巧妙点出故乡方位，将个人情感与宏大宇宙视角相结合，形成强烈的艺术张力。全诗融写景、抒情、议论于一体，语言清新而意境深远。

注释

烟光：指春日烟雾朦胧的光景。
柳初齐：柳树新叶初长，枝条整齐。
乡思移：思乡之情被景物触发而转移。
六朝：指建都南京的六个朝代（东吴、东晋、宋、齐、梁、陈）。
字空题：徒然题写诗句，意指历史已成空幻。
芳菲：花草芬芳茂盛。
草堂：文人隐居的茅屋，此处指故乡居所。

背景

此诗为近代文人创作的古典风格诗作，具体创作时间不详。诗中融合了传统江南意象与现代科学观念（地球侧面），反映了近代知识分子在中西文化交融背景下的独特情感表达。作者借江南春景抒发乡愁，同时融入对历史变迁的思考，体现了传统文人在现代语境下的精神探索。
诗词大全