译文
雕羽装饰的金仆姑利箭，燕尾状的绣蝥弧战旗。 将军独自屹立发布新的号令，千营将士齐声响应共同高呼。
注释
鹫翎：雕鹰的羽毛，古代用作箭羽。
金仆姑：箭名，春秋时期名箭。
燕尾：旗幟末端分叉如燕尾的形状。
绣蝥弧：绣有蝥弧图案的军旗，蝥弧为春秋时期诸侯旗帜。
独立：独自屹立。
扬新令：发布新的军令。
千营：形容军队阵营众多。
赏析
这首诗以精炼的笔触描绘军营誓师的壮观场面。前两句通过'金仆姑'和'绣蝥弧'两个具象的军事器物，以点带面地展现军容之整肃、装备之精良。后两句刻画将军发令时'独立'与'千营'的强烈对比，凸显将领威严与士卒用命。全诗仅二十字，却生动再现了唐代边塞军队的雄壮气势和令行禁止的严明军纪，体现了盛唐边塞诗雄浑豪迈的艺术特色。