原文

鹫翎金仆姑，燕尾绣蝥弧。
独立扬新令，千营共一呼。
林暗草惊风，将军夜引弓。
平明寻白羽，没在石棱中。
月黑雁飞高，单于夜遁逃。
欲将轻骑逐，大雪满弓刀。
野幕敞琼筵，羌戎贺劳旋。
醉和金甲舞，雷鼓动山川。
调箭又呼鹰，俱闻出世能。
奔狐将迸雉，扫尽古丘陵。
亭亭七叶贵，荡荡一隅清。
他日题麟阁，唯应独不名。
五言古诗 军营 叙事 塞北 夜色 大历十才子 将军 抒情 文人 激昂 豪放 边关 边塞军旅 雄浑 雪景 颂赞 颂赞

译文

装饰着雕翎的金仆姑利箭，绣着燕尾图案的蝥弧战旗。将军屹立发布新的号令，千营将士齐声响应呼喊。 昏暗的树林中草被风惊动，将军深夜拉弓射箭。天明寻找那支白羽箭，箭头深深嵌入石棱中。 月黑之夜大雁高飞，单于趁夜仓皇逃遁。正要率领轻骑兵追赶，大雪落满了弓箭大刀。 野外营帐摆开丰盛宴席，羌戎部落庆贺凯旋。醉中穿着铠甲起舞，擂鼓声震动山川。 调试弓箭呼唤猎鹰，都听说将军才能出众。奔逃的狐狸和惊飞的野鸡，被扫荡在古老丘陵中。 如亭亭玉立的七叶树般尊贵，荡清一方边境安宁。他日麒麟阁上题名时，唯独将军的功绩难以用言语形容。

赏析

这组边塞诗以雄浑豪放的笔触，塑造了一位英武不凡的将军形象。全诗六首，每首独立成篇又相互关联，通过'发令演兵'、'夜射巨石'、'雪夜逐敌'、'庆功宴饮'、'野外狩猎'、'功成题阁'六个典型场景，多角度展现将军的武艺超群、治军严明和战功卓著。诗歌语言凝练生动，意象鲜明，'林暗草惊风'营造紧张氛围，'大雪满弓刀'展现边塞苦寒，'雷鼓动山川'烘托胜利豪情。用典自然贴切，对仗工整有力，充分体现了盛唐边塞诗雄浑豪迈的艺术特色。

注释

鹫翎：雕的羽毛，装饰在箭尾。
金仆姑：古代名箭的名称。
燕尾：旗帜形似燕尾的分叉。
蝥弧：春秋时期诸侯的旗帜名，此处指军旗。
白羽：箭杆尾部的白色羽毛，代指箭。
石棱：石头的棱角。
单于：匈奴首领的称号。
轻骑：轻装快速的骑兵。
羌戎：古代西北少数民族。
麟阁：麒麟阁，汉代悬挂功臣画像的地方。

背景

这组诗是卢纶为和答张仆射（张建封）《塞下曲》而作。张建封是唐代中期名将，曾任徐泗濠节度使，屡立战功。卢纶作为'大历十才子'之一，虽未亲身经历边塞生活，但通过想象和艺术加工，生动再现了边塞军旅生活的各个场景。作品创作于安史之乱后，唐朝国力由盛转衰的时期，反映了文人士大夫对重振国威、巩固边防的期望。
诗词大全