原文

世事浑无定。
问人间、翻来覆去，阿谁能忍。
海怒惊涛山相拍，选甚鱼龙不任。
看今古、英雄销尽。
坐对青山闲白日，付长江、流送千年恨。
天有意，唯何甚。
待将洗耳泉边枕。
正梅花、霜寒月白，斗回西柄。
自寿一觞花前醉，醉亸彩幡金胜。
笑儿辈、汾阳中令。
倚遍层楼阑干曲，慨乾坤、渺渺青云影。
无限事，尊前兴。
人生感慨 冬景 友情酬赠 咏怀 咏怀抒志 官员 悲壮 抒情 文人 旷达 月夜 梅花 楼台 江南 江河 沉郁 激昂 词 豪放派

译文

世间万事全然没有定数。试问人世间，这般翻来覆去的变化，有谁能够忍受？世道如海涛震怒、惊涛拍山，管它是鱼是龙都无法承受。看古往今来，多少英雄豪杰都已销声匿迹。空自对着青山与白日，将千年的憾恨都付与长江流水送走。上天仿佛有意如此，只是为何这般过分？ 打算在洗耳泉边枕石而眠，真正归隐。此时正是梅花开放，霜寒月白的时节，北斗星的斗柄已转向西边。为自己祝寿，在花前饮下一杯酒而醉，醉后头上彩幡金胜都垂了下来。笑那些追逐功名、羡慕如郭子仪般显赫的儿辈俗人。倚遍了高楼上曲折的栏杆，感慨天地之大，却只见渺渺青云之影。人世间无限纷扰之事，都化作了这酒杯前的兴致。

赏析

此词为吴潜和友人邵清溪自寿词之作，借祝寿抒怀，充满对世事无常的感慨和超然物外的隐逸之思。上阕以“世事浑无定”开篇，定下全词苍凉悲慨的基调。用“海怒惊涛山相拍”的雄奇比喻，极写世路艰险、时局动荡，非“鱼龙”所能承受，古来英雄皆被时光销磨。面对此景，词人只能将“千年恨”付与东流江水，并对天意发出“唯何甚”的深沉诘问，充满无力与悲愤。 下阕笔锋转向隐逸与自适。用许由“洗耳”的典故，表明归隐之志。“梅花、霜寒、月白、斗转”构成清冷高洁的意境，衬托出主人公的孤傲。自寿花前醉，笑“汾阳中令”，体现了对功名利禄的蔑视和超脱。结尾“倚遍层楼”、“慨乾坤渺渺”，将个人感慨升华为对天地人生的浩叹，最终以“尊前兴”作结，在酒中寻求解脱与慰藉，旷达中蕴含无限苍凉。全词意境开阔，情感跌宕，语言遒劲，将身世之悲、家国之忧与隐逸之思熔于一炉，是南宋后期豪放词风在衰世中的回响。

注释

贺新郎：词牌名，又名《金缕曲》、《乳燕飞》、《貂裘换酒》。。
邵清溪：作者友人，生平不详，从其自寿词可知亦为隐逸或失意文人。。
世事浑无定：浑，全、都。意为世间万事全然没有定数。。
阿谁：即“谁”，古代口语。。
海怒惊涛山相拍：形容世事变幻如海涛怒涌、山峦相击般剧烈动荡。。
选甚：管什么，不论。鱼龙不任：鱼和龙都无法承受。任，承受。。
坐对青山闲白日：闲对着青山与白日。坐，徒然，空自。。
付长江、流送千年恨：将千年的憾恨付与长江流水送走。。
天有意，唯何甚：上天似乎有意（如此安排），只是为何如此过分？甚，过分。。
洗耳泉边枕：用许由洗耳典故，表示隐居避世，不闻俗务。洗耳，指尧欲让天下于许由，许由认为玷污了耳朵，故到颍水边洗耳。。
斗回西柄：北斗星的斗柄转向西方，指时节进入冬季或夜深。斗，北斗星。。
自寿一觞花前醉：为自己祝寿，在花前饮下一杯酒而醉。觞，酒杯。。
醉亸彩幡金胜：亸（duǒ），下垂。醉后头戴的彩幡和金胜（古代妇女头饰，立春或祝寿时佩戴）都垂了下来。此句或为想象中邵清溪自寿的情景。。
笑儿辈、汾阳中令：儿辈，指晚辈或世俗之人。汾阳中令，指唐代名将郭子仪，封汾阳郡王，任中书令。此处代指功名利禄。笑，有讥笑或超脱之意。。
倚遍层楼阑干曲：倚遍了高楼曲折的栏杆。。
慨乾坤、渺渺青云影：感慨天地之间，只有渺渺青云之影。乾坤，天地。。
尊前兴：酒杯前的兴致。尊，同“樽”，酒器。。

背景

吴潜（1195—1262），字毅夫，号履斋，宣州宁国（今属安徽）人。南宋宁宗嘉定十年（1217）状元及第。历任地方官及中央要职，官至左丞相，封庆国公。他是南宋主战派代表人物，为官正直，主张抗金、抗蒙，改革弊政，因此屡遭权臣贾似道等人排挤打击，数次被贬。此词具体创作年份不详，但从其内容看，应作于其晚年历经宦海浮沉、深感国事不可为之时。词题中的“和邵清溪自寿”，表明是与友人邵清溪（生平不详，从其号“清溪”看，或为隐逸之士）的唱和之作。邵氏原作应为自寿词，吴潜借此抒发了自己面对南宋末年动荡时局、个人抱负难伸的悲慨，以及向往归隐、超脱世事的复杂心境，反映了南宋末世士大夫的典型心态。
诗词大全