原文

桑田沧海几兴亡，岁岁东风自扇扬。
细麦新秧随意长，闲花幽草为谁芳。
午桥萧散名千古，金谷繁华梦一场。
满眼春愁禁不得，数声啼鸟在斜阳。
七言律诗 中兴四大诗人 人生感慨 写景 含蓄 咏史怀古 山水田园 抒情 文人 春景 江南 沉郁 淡雅 清明 田野 立春 花草 说理 隐士 黄昏

译文

人世间的兴衰变迁如同桑田沧海般变幻无常，只有年复一年的春风依旧自在吹拂。细嫩的麦苗和新插的秧苗随意生长，悠闲的花儿和幽静的野草为谁散发芬芳。午桥庄的潇洒闲散千古留名，金谷园的奢华繁华不过大梦一场。满眼的春色让人愁绪难禁，只听得几声鸟鸣在夕阳中回荡。

赏析

本诗是范成大《四时田园杂兴》中的代表作，以春日田园为背景，抒发了对世事变迁的深沉感慨。前两联通过'桑田沧海'与'岁岁东风'的对比，展现自然永恒与人事无常的哲理。中间两联用'午桥'、'金谷'的典故，形成隐逸与奢华、永恒与短暂的鲜明对照。尾联'满眼春愁'与'数声啼鸟'的意象组合，将个人情感融入自然景致，达到情景交融的艺术境界。全诗语言凝练，意境深远，体现了宋代田园诗将哲理思考与自然描写相结合的特点。

注释

桑田沧海：比喻世事变迁巨大，语出《神仙传》。
扇扬：吹拂、飘荡之意。
午桥：指唐代裴度的午桥庄，象征隐逸生活。
金谷：指西晋石崇的金谷园，象征奢华生活。
萧散：潇洒闲散。
禁不得：承受不住，忍不住。

背景

此诗创作于南宋时期，范成大晚年退隐石湖期间。当时南宋朝廷偏安一隅，国势日衰，诗人通过对田园景物的描写，寄寓了对国家兴亡和个人命运的深刻思考。作品属于《四时田园杂兴》组诗，该组诗共60首，按四季分类，每季15首，是宋代田园诗的集大成之作。
诗词大全