译文
张仆射肩负重任严明军纪，所辖三郡四境安宁平静。常思驾着朱轮前往宫阙，忽然天降紫泥诏书传佳音。将士们喜气洋洋加速行程，千骑鸣珂浩浩荡荡进京城。周王治国依靠申甫贤臣，今日明主得见当代贤能。跪拜谢恩叩首连绵不绝，皇帝凝神前倾龙颜大悦。恰似山中云气应时而出，建言纳谏如石投水相合。往昔身着褒衣吟唱梁甫，早已怀有效忠君王的赤心。坐镇一方顷刻扫平祸乱，执掌旌旗十年皇恩深厚。日日竭诚辅佐昌明国运，天子使者络绎传达垂询。御赐美酒斟满玉杯香浓，皇宫马厩特赐金羁骏马。元日正殿群臣朝拜天子，君王临朝百福齐聚更新。宫中华彩仪仗庄严齐整，祥瑞炉烟共迎新春气象。万年枝头东风来得早，佩玉晨趋景色真美好。如大禹涂山会盟诸侯首，定当麒麟阁上画像铭功。温室殿中漏刻缓缓移动，退朝时宾客僚属常相随。雄文颂职如波涛壮阔，旷达交欢似云雾散开。自古全才须文武兼备，懦夫只会戴儒冠装样。见公抽出匣中百炼宝剑，我欲磨铅相助自愧无力。
注释
元侯：诸侯之长，指张仆射。
贞师律：严明军纪。
丹毂：朱轮，指高官车驾。
紫泥：皇帝诏书用紫泥封缄。
鸣珂：马勒上的玉饰作响。
凤城：京城。
申甫：周代贤臣申伯和仲山甫。
凝旒：皇帝冠冕前的玉串静止，形容专注。
梁甫吟：古乐府曲名，喻怀才不遇。
专城：主宰一城的州牧太守。
玉斝：玉制酒器。
负扆：背靠屏风，指皇帝临朝。
涂山：大禹会诸侯处，喻天下归心。
麟阁：麒麟阁，汉宫悬挂功臣画像处。
赏析
本诗为卢纶奉和宰相张延赏的朝见诗作，展现了盛唐宫廷唱和的典型风格。艺术上采用铺陈排比手法，通过'丹毂''紫泥''鸣珂'等宫廷意象营造富贵气象，以'山出云''石投水'等比喻赞美君臣相得。结构上从军功政绩写到朝会盛况，再转入个人感慨，层次分明。语言典丽精工，对仗工整，'雄词乐职波涛阔，旷度交欢云雾披'等句气势恢宏，体现了卢纶作为'大历十才子'之一的娴熟诗艺。结尾'试欲磨铅谅无助'的自谦之语，既符合唱和诗的礼仪规范，又巧妙烘托了张仆射的崇高地位。