原文

扁舟犹记拂洲蘋，转眼年华几度新。
愧我今成双白鬓，喜君来驾两朱轮。
一时令下从如水，千里威行敬若神。
拟访旧游观盛事，一官何苦绊吾身。
七言律诗 人生感慨 友情酬赠 含蓄 感慨 抒情 文人 欣慰 江南 酬赠

译文

还记得当年我们乘着小舟，拂过洲边浮萍的往事，转眼间年华已几度更新。惭愧的是，如今我已双鬓斑白，欣喜的是，您驾着朱轮华车荣耀来临。您政令一下，众人顺从如流水；威仪远播千里，百姓敬仰如神明。我本想去寻访旧地，共观这贡院落成的盛事，无奈这一官半职，何苦将我牢牢缠身。

赏析

此诗为周必大唱和王十朋（龟龄）庆贺贡院落成之作。首联以“扁舟拂蘋”的回忆开篇，与“转眼年华”形成时空对照，奠定怀旧与感慨的基调。颔联“愧我”与“喜君”对举，既谦逊地自叹年老，又真诚地祝贺友人荣达，情感真挚复杂。颈联赞美王十朋政令畅通、威望崇高，“从如水”、“敬若神”的比喻形象而充满敬意，展现了对其治绩的推崇。尾联笔锋一转，表达了自己因官职羁绊无法亲临盛事的遗憾，在恭贺与赞美中流露出淡淡的宦海倦意与对自由往昔的怀念。全诗语言凝练，对仗工整，情感层次丰富，既有友朋间的酬唱之谊，又含有时光易逝、身不由己的人生喟叹，体现了南宋中兴时期士大夫交游唱和的典型风貌与内心世界。

注释

王龟龄：即王十朋（1112-1171），字龟龄，号梅溪，南宋著名政治家、诗人，与周必大交好。待制：宋代官职名，为皇帝近臣，备顾问。。
贡院：古代科举考试的场所。。
扁舟：小船。。
拂洲蘋：拂过水洲上的浮萍。蘋，一种水生植物。。
双白鬓：两鬓斑白，指自己已年老。。
两朱轮：朱红色的车轮，代指高官所乘的车驾。宋代高官可乘朱轮车，此处指王十朋以显要身份前来。。
令下从如水：政令下达后，人们服从如流水般顺畅。。
威行敬若神：威望施行，百姓敬之如神。。
拟访旧游：打算寻访旧日同游之地。。
绊吾身：束缚我的身子，指被官职事务缠身。。

背景

此诗创作于南宋孝宗时期。王十朋（龟龄）是南宋初年名臣，以刚直敢谏、文学著称。周必大（1126-1204）亦是南宋重要政治家、文学家，官至左丞相。二人同朝为官，且有诗文唱和。贡院作为选拔国家人才的场所，其落成是朝廷文教盛事。当时王十朋可能以“待制”身份参与或主持了某地贡院的修建或庆典，周必大以此诗相和。诗中既反映了南宋中期科举制度的完善与朝廷对文教的重视，也展现了高级文官之间的交往与心态。
诗词大全