原文

一人女婿万人怜，一夜调疏抵百年。
为报司徒好将息，明珠解转又能圆。
七言绝句 中原 关中 大历十才子 婚庆 宫廷 宫廷生活 帝王 抒情 文人 柔美 欢快 爱情闺怨 闺秀 颂赞

译文

身为驸马的女婿受到万人怜爱， 新婚一夜的恩爱缠绵可抵百年情深。 特此告知司徒大人请好好保重身体， 就像明珠转动自如定能圆满如意。

赏析

这首诗以轻松欢快的笔调描写驸马新婚之喜。前两句用夸张手法突出驸马身份的尊贵和新婚之夜的珍贵，'万人怜'显其尊宠，'抵百年'极言情浓。后两句转为对长辈的关切问候，'明珠解转又能圆'运用精妙的比喻，既表达对司徒身体的祝愿，又暗喻婚姻生活的圆满美好。全诗语言清新明快，情感真挚自然，充分展现了唐代宫廷婚庆的喜庆氛围和文人应酬诗的雅致情趣。

注释

王评事驸马：指王缙之子王潜，娶代宗女齐国昭懿公主为妻，官驸马都尉。
调疏：调理疏理，此处指新婚之夜的恩爱缠绵。
抵百年：比喻一夜恩爱可抵百年之情。
司徒：指王缙，王潜之父，曾任司徒之职。
将息：保重身体，休养生息。
明珠解转：明珠转动自如，比喻事情圆满顺利。
又能圆：双关语，既指明珠圆转，又喻婚姻圆满美满。

背景

此诗作于唐代宗大历年间，是卢纶为驸马都尉王潜新婚所作的贺诗。王潜乃宰相王缙之子，娶代宗女齐国昭懿公主。卢纶作为'大历十才子'之一，与王缙父子交往密切，故在皇家婚庆之际赋诗祝贺。这首诗反映了唐代士大夫与皇室联姻的社会风气，以及文人之间的酬唱应和传统。
诗词大全