译文
这海滨是我常游之地，每年总要来三五回。山峦横陈如浅绛色染，水面平静积着深翠。入夜后景色变得朦胧，鱼龙变幻姿态万千。半空中隐现楼阁飞檐，灯火月色难以分辨。红雾连接着朱霞，明珠般的光华使百川妩媚。这美景却让我愁绪万千，不忍仔细观看。边衅一旦开启，真后悔当年珠崖弃守。可叹那些昏睡之人，伤痛转移非我同类。官宦充斥山谷，国家苦于珍宝藏而不用。谁知这逃亡者聚集之地，反成了获利之源。坐着感叹林则徐，怎能料到今日之事。心中辗转如焚，涕泪交流如邓林之众。百姓处于水深火热，谁能为他们谋得安居。一夜坦诚相见，楚越之异尽消。悠悠百年如梦，慷慨同揽马缰。
注释
海澨：海滨，海边。
溟濛：模糊不清的样子。
赪雾：红色的雾气。
珠崖弃：指香港割让，典出《汉书》珠崖郡弃守事。
齁睡人：指昏睡不醒的人，喻指麻木不仁者。
林文忠：林则徐，谥文忠，鸦片战争时期主战派代表。
邓林：神话中的树林，喻指众多。
衽席：寝卧之席，喻指安居乐业。
楚越泯同异：化用'楚越一体'典故，指消除隔阂。
赏析
本诗以香港为背景，通过描绘九龙山居远望的景色，抒发了对香港割让的沉痛感慨。艺术上采用对比手法，前段极写香港美景'山横作浅绛，水静积深翠'，后段转写'边衅一以启，真悔珠崖弃'的悲愤，形成强烈反差。诗中多用典故，'珠崖弃'喻指香港割让，'林文忠'指林则徐，增强了历史厚重感。语言凝练沉重，情感真挚强烈，展现了近代知识分子对国家命运的深切关怀和忧国忧民的情怀。