译文
中秋时节忽然怜惜清微的露气，披上衣衫双足健步如飞。月亮升到与人头平齐的高度，仿佛与山峦竞相升起，云气低垂至松树根部送鸟儿归巢。翻来覆去独自受苦，寻觅谁可依靠。百年时光疏离了万千黎民。城中灯火通明仿佛忘却生死，远远映照着我的一片丹心静待黎明鸡鸣。
注释
秋半：指农历八月，秋季过半。
露气微：秋露清冷微弱。
月平人首：月亮升到与人头平齐的高度。
争山起：仿佛与山峦竞相升起。
云下松根：云气低垂至松树根部。
万黔黎：万千百姓，黔黎指平民。
丹心：赤诚之心，忠心。
晓鸡：报晓的雄鸡。
赏析
此词展现了一位忧国忧民之士深夜登山待旦的复杂心境。上片以健笔写景，'双足健如飞'显其豪情，'月平人首'、'云下松根'造语新奇，意境清旷。下片转入深沉感慨，'翻自苦，觅谁依'道出孤独彷徨，'百年疏隔万黔黎'更见士人忧民之怀。结尾'城中灯火'与'丹心晓鸡'形成强烈对比，既暗讽世人醉生梦死，又自明其孤忠守志之节，在凄清中见坚贞，于彷徨中存希望，深得沉郁顿挫之妙。