原文

懒薄羁魂不耐刓，倩谁为解百连环。
十年草阁伤孤寄，一夕风涛彻九关。
流月照，别人还，凭将燕子报东山。
酒醒荔渚珠船上，领得南荒几日闲。
人生感慨 凄美 友情酬赠 叙事 含蓄 夜色 岭南 抒情 文人 月夜 江南 江河 沉郁 游子 现代词人 词 送别离愁

译文

懒散薄弱的羁旅之魂难以忍受磨损消耗，请谁来为我解开这百转千环的心结。十年来在简陋草阁中感伤孤独寄居，一夜之间风涛声穿透九重关隘。 流动的月光照耀着，送别的人已然归还，凭借燕子传信报到东山。酒醒后在荔枝洲珠江船上的时候，才能领略到这南荒之地的几日闲适。

赏析

此词以羁旅情怀为主线，通过精巧的意象和深沉的情感，展现了现代文人在动荡时代的漂泊之感。上阕用'羁魂'、'百连环'等意象，生动刻画了游子内心的孤寂与困顿；'十年草阁'与'一夕风涛'形成时间上的强烈对比，突显了人生际遇的沧桑变化。下阕以'流月照'的静谧画面转入别后情境，'凭将燕子报东山'化用古典诗词意象，既典雅又富有新意。结尾'酒醒荔渚珠船上'以南国特有的荔枝、珠船等意象，营造出独特的岭南风情，而'领得南荒几日闲'则在闲适表面下暗含深沉的无奈与感慨。全词语言凝练，意境深远，将传统词学功底与现代情感体验完美结合。

注释

鹧鸪天：词牌名，双调五十五字，前段四句三平韵，后段五句三平韵。
丙子：指1936年（民国二十五年）。
邵潭秋：邵祖平（1898-1969），字潭秋，江西南昌人，现代著名学者、诗人。
羁魂：羁旅之魂，指漂泊在外的游子情怀。
不耐刓：刓，磨损；不耐刓指难以忍受磨损消耗。
百连环：比喻复杂难解的心事或处境。
草阁：简陋的居所，指客居之地。
九关：指九重天门，喻指重重关隘。
流月：流动的月光。
荔渚：长满荔枝的江边沙洲。
珠船：指珠江上的船只。
南荒：南方荒远之地，指广州。

背景

此词创作于1936年（丙子年）夏季，时值抗日战争全面爆发前夕，社会动荡不安。作者邵祖平（字潭秋）旅居广州，与友人邵潭秋（可能是同名友人或自称）在客途中相逢，畅谈甚欢。别后作者赋此词寄赠，同时兼寄给王守诒秘书（号东山）。这一时期，许多文人学者因战乱而流离失所，南下避居，词中反映了当时知识分子在乱世中的漂泊境遇和复杂心境。邵祖平作为现代著名学者和诗人，其作品既保持了传统诗词的艺术特色，又融入了现代人的情感体验。
诗词大全