译文
是谁统领东方诸侯，是元老重臣陇西公。持节镇守汴水之滨，四方都承受他的教化。在朝为官四十年，天下传颂他的功绩。辅佐我们英明的天子，政绩如同太宗时代。东方出现艰难局势，公便亲自出征平乱。轻车简入危城之中，以慈爱仁惠安抚乱众。公对他的部下说道，你们都是勇武之才。作为我的帐下将士，出入护卫我的安全。你们的子女视如我子，你们的父母我当尊长。众人相视而泣，无不和睦而恭敬。父亲教导儿子道义，妻子勉励丈夫忠诚。不把这些当作资本，侍奉上级恭敬有加。公的衣着朴素无华，公的饮食清淡简单。所忧虑的是万民疾苦，宁愿自己空乏也要让人富足。减轻刑罚宽和政治，薄收赋税减免租庸。四郡三十座城池，不知饥荒凶年为何物。天子临朝满心欢喜，元老留守东方重镇。如今传扬盛大德政，安定我们伟大邦国。百官祝贺英明君主，皇恩浩荡赏赐厚重。朝廷有重大政事，都取决于他的意见。海内既然无忧患，君臣和睦庄重从容。安居任用属下官员，宴饮谈笑从容自若。翩翩飞翔的吉祥乌，来在林丛中筑巢。甜瓜生长在田园里，一蒂结出相连果实。田地里有嘉禾丰茂，不同田亩穗实相同。贤人辅佐圣明君主，德行与神明相通。感应我们淳厚教化，祥瑞生于大地之中。往昔这州的人们，只知炫耀弓马武功。如今公施行德政礼教，自然威严武备崇隆。愿公长寿达百年，享受福禄永无穷尽。
注释
董公：指董晋，唐代名臣，曾任汴州节度使。
陇西公：董晋封爵为陇西郡公。
旌节：古代使者所持的节杖，象征权力。
汴水：指汴州（今开封）。
太宗：唐太宗李世民，以贞观之治著称。
单车：轻车简从。
颙颙：肃敬的样子。
租庸：唐代赋税制度，租指田租，庸指力役。
百辟：指百官。
肃雍：庄重和顺。
苍乌：吉祥的鸟，象征祥瑞。
一蒂实连中：比喻政通人和。
赏析
这首诗是张籍为歌颂名臣董晋的政绩而作，全诗以史笔般的严谨和诗意的夸张相结合，塑造了一位德政昭彰的贤臣形象。艺术上采用赋体铺陈手法，通过具体事例展现董晋的政绩：从轻刑薄赋的仁政到单车平乱的胆识，从廉洁自律的品格到教化民众的成效。诗中'公衣无文采，公食少肥浓'的细节描写与'所忧在万人，人实我宁空'的胸襟形成鲜明对比，突出其清廉爱民。结尾用'苍乌来巢''甘瓜连中'等祥瑞意象，象征德政感天动地。全诗语言质朴而情感真挚，体现了中唐诗歌注重现实、崇尚教化的特点。