原文

时和素秋节，宸豫紫机关。
鹤似闻琴至，人疑宴镐还。
旷望临平野，潺湲俯瞑湾。
无因酬大德，空此愧崇班。
五言律诗 亭台 关中 写景 含蓄 婉约 官员 宫廷 宫廷生活 庄重 抒情 文人 盛唐气象 秋景 节令时序 重阳 颂赞

译文

时值祥和的重阳佳节，皇帝出游紫禁宫苑。 白鹤仿佛听到琴声飞来，人们疑是周王镐京宴还。 极目远眺平坦原野，俯看暮色中潺潺河湾。 无缘报答皇恩浩荡，空居高位深感愧惭。

赏析

这是一首典型的应制诗，艺术上具有以下特色： 1. 用典精当："宴镐还"化用周武王宴饮典故，将当朝比作盛世 2. 对仗工整：中间两联"鹤似"对"人疑"、"旷望"对"潺湲"，对偶精妙 3. 意境开阔：从高空鹤影到平野暮色，空间层次丰富 4. 情感真挚：尾联在颂圣中流露士人的责任意识，不失文人风骨 5. 韵律严谨：严格遵循五言律诗的平仄格律，押韵工稳

注释

奉和：臣子应皇帝之命作诗相和。
九日：农历九月初九重阳节。
临渭亭：唐代长安皇家园林中的亭台。
应制得还字：按皇帝要求以"还"字为韵作诗。
素秋节：指重阳节，因秋季尚白故称素秋。
宸豫：皇帝出游。宸指帝王，豫指游乐。
紫机关：宫禁之地。紫指紫宫，关指宫门。
宴镐：周武王在镐京宴群臣的典故。
潺湲：水流缓慢的样子。
瞑湾：暮色中的河湾。
崇班：崇高的官位。

背景

此诗作于唐中宗时期，是重阳节君臣在临渭亭登高时的应制之作。唐代盛行应制诗创作，皇帝先作诗或出题，群臣奉和。李乂当时任中书舍人，是著名的宫廷文人，擅长此类应制诗歌创作。"得还字"表明皇帝指定以"还"字为韵脚，展现了唐代宫廷文化的雅致和文人敏捷的诗才。
诗词大全