译文
落叶铺满长着苔藓的台阶，满城回荡着捣衣的声音，这其中蕴含着多少难以平复的愁恨。透过稀疏的屋檐看着蜘蛛结网，在黑暗的缝隙里愁听蟋蟀的鸣叫。醉卧欲忘却游子的思绪，梦中归去偏偏牵动思乡之情。醒来独自在长廊下漫步，半夜里西风吹拂着明亮的月光。
注释
秋夕：秋夜。
精舍：僧人修炼居住的房舍，也指书斋、学舍。
苔阶：长满苔藓的台阶。
杵：捣衣棒，此处指捣衣声。
蟏蛸：一种长脚蜘蛛，喜结网于屋檐。
羁客：寄居他乡的旅人。
觉来：醒来。
赏析
本诗以秋夜寓居精舍为背景，通过细腻的景物描写和深沉的情感抒发，展现了游子深切的思乡之情。首联以'叶满苔阶'、'杵满城'的秋景起兴，营造出萧瑟凄清的意境。颔联通过'蟏蛸网'、'蟋蟀声'等细节描写，以动衬静，强化了孤独氛围。颈联'醉卧欲抛'与'梦归偏动'形成强烈对比，揭示出乡愁的难以排遣。尾联以'独步长廊'、'西风吹月'的意象收束，余韵悠长，将游子的孤寂与乡思融入清冷的秋夜之中，体现了晚唐诗歌婉约凄美的艺术特色。