原文

八月霜飞柳半黄，蓬根吹断雁南翔。
陇头流水关山月，泣上龙堆望故乡。
七言绝句 写景 凄美 塞北 思乡怀远 悲壮 戍卒 抒情 晚唐唯美 武将 沉郁 沙漠 白露 秋景 边关 边塞军旅

译文

八月边塞早已霜降，柳叶半黄凄凄凉凉。 狂风折断蓬草根茎，大雁南飞排成行。 陇头流水呜咽作响，关山明月冷照沙场。 登上龙堆遥望故乡，不禁泣下泪满衣裳。

赏析

此诗以边塞秋景为背景，通过‘霜飞’、‘柳黄’、‘蓬断’、‘雁翔’等意象，勾勒出荒凉肃杀的边庭景象。后两句化用乐府古题‘陇头流水’和‘关山月’，将自然景物与征人情感融为一体。‘泣上龙堆望故乡’一句，以动作描写和心理刻画相结合，深刻表现了戍边将士的思乡之痛。全诗语言凝练，意境苍凉，情感真挚，是中唐边塞诗中的佳作。

注释

和：唱和，和诗。李秀才：作者友人，生平不详。。
边庭：边疆，边塞。四时怨：组诗名，分咏四季边塞之苦。。
蓬根：蓬草的根。蓬草易被风吹折，象征漂泊无定。。
陇头：陇山，在今陕西陇县西北，古为边塞要地。。
关山月：乐府横吹曲名，多写边塞征人思乡之情。。
龙堆：白龙堆，西域沙漠名，泛指边塞荒远之地。。

背景

卢汝弼为晚唐诗人，曾任祠部员外郎、知制诰等职。此诗为唱和李秀才《边庭四时怨》组诗中的第三首，描写秋季边塞风光和戍边将士的思乡之情。晚唐时期边患不断，戍边生活艰苦，此类题材反映了当时边塞将士的真实情感。
诗词大全