原文

鞍马和花总是尘，歌声处处有佳人。
五陵年少粗于事，栲栳量金买断春。
七言绝句 关中 写景 含蓄 寒食 抒情 文人 春景 晚唐唯美 社会讽喻 节令时序 讽刺 讽刺 贵族 郊游

译文

装饰华丽的马匹和鲜花终究要化为尘土， 处处都能听到歌声看到美人倩影。 京城里的富贵子弟行事粗疏不懂世事， 竟然用斗量着金银想要买断这大好春光。

赏析

这首诗以寒食节为背景，生动描绘了唐代贵族子弟挥霍无度的生活场景。前两句通过'鞍马''鲜花''歌声''佳人'等意象，勾勒出一派繁华喧嚣的节日景象。后两句笔锋一转，用'栲栳量金买断春'这一夸张而形象的描写，深刻揭露了贵族子弟的奢靡无知。诗人运用对比手法，将表面的繁华与内在的虚妄形成鲜明对照，在轻快的笔调中蕴含着深刻的讽喻意味，体现了晚唐诗人对社会现实的敏锐观察和批判精神。

注释

鞍马和花：指装饰华丽的马匹和鲜花，象征富贵子弟的出游装备。
总是尘：终究要化为尘土，暗含富贵荣华终将消逝的寓意。
五陵年少：指京城富贵人家的子弟。五陵指汉代五个皇帝陵墓所在地，后成为富豪聚居区的代称。
粗于事：行事粗疏，不懂世事深浅。
栲栳：用柳条或竹篾编成的容器，形状如斗，可用来量物。
量金买断春：用斗量金银来买断春光，极言挥霍无度。

背景

此诗创作于晚唐时期，当时社会贫富差距悬殊，贵族生活奢靡。寒食节是唐代重要节日，人们外出踏青游玩。诗人卢延让作为寒士文人，目睹贵族子弟的挥霍无度，有感而发创作此诗。樊川即今陕西长安县韦曲、杜曲一带，是唐代贵族别墅聚集地，寒食节时尤为热闹。此诗通过描写樊川寒食节的景象，反映了晚唐社会的奢靡风气。
诗词大全