译文
长安富贵人家的轻浮子弟，身穿蛮锦华服春衫窄袖。 饮着桂花酒敲击金器赏玩春色，流星般的马蹄华丽的车轮填满了芳香道路。
注释
五陵年少：指长安富贵人家的子弟。五陵是汉代五个皇帝陵墓所在地，后成为豪门贵族聚居区。
轻薄客：轻浮放荡的公子哥儿。
蛮锦：南方少数民族织造的华丽锦缎。
春袖窄：春天穿的窄袖华丽衣服，显示时尚。
酌桂：饮用桂花酒，指奢华享受。
鸣金：敲击金属乐器，形容排场盛大。
星蹄：形容马蹄轻快如流星。
绣毂：装饰华丽的车辆。毂指车轮中心。
香陌：飘散花香的道路。
赏析
这首诗以细腻笔触描绘唐代贵族子弟春游的奢华场景。前两句通过'五陵年少''蛮锦花多'等意象，展现贵族子弟的轻浮奢华；后两句'酌桂鸣金''星蹄绣毂'运用夸张手法，极写游春场面的铺张浪费。全诗在华丽辞藻下暗含讽刺，反映了作者对统治阶级奢靡生活的不满。艺术上善用意象叠加，'星蹄''绣毂''香陌'等词语营造出强烈的视觉和嗅觉效果。