译文
京城富贵子弟们在春光中争相炫耀，骑着配戴银鞍白玉络头的肥壮骏马。 这哪里比得上我们在松林间煮着新茶，再到花丛下继续那盘未下完的棋局。
注释
五陵年少：指京城富贵人家的子弟。五陵是汉代五个皇帝陵墓所在地，后成为豪门贵族聚居区的代称。
竞春晖：在春光中争奇斗艳，炫耀富贵。
肥马银鞍白玉羁：形容坐骑装饰华贵。羁指马络头。
新茗：新采摘的春茶。
覆残棋：指继续下完未结束的棋局。
赏析
这首诗通过对比手法，展现了作者淡泊名利、追求闲适的生活态度。前两句描绘五陵年少炫富竞奢的世俗场景，后两句转而描写文人雅士煮茶对弈的雅趣，形成鲜明对比。诗中'松间煮新茗'、'花底覆残棋'的意象，生动表现了宋代文人士大夫追求精神自由、寄情山水的生活理想。语言清新自然，意境幽远，体现了宋代文人诗'以俗为雅'的审美倾向。