原文

南方山水生时兴，教有新诗得寄余。
路带长安迢遰急，多应不逐使君书。
七言绝句 中原 中唐新乐府 友情酬赠 叙事 含蓄 官员 山水 抒情 文人 江南 淡雅 路途 送别离愁

译文

南方的山水美景激发了你即时的诗兴，想必会有新作寄来给我欣赏。 你带着长安的遥远路途匆匆赶赴，恐怕新写的诗篇追不上给使君的书信。

赏析

这首诗以轻松幽默的笔调表达对友人赴任的关切。前句想象友人在南方山水间诗兴勃发，后句则戏谑其行程匆忙，新诗恐难及时寄达。语言朴实自然，情感真挚亲切，展现了唐代文人间的深厚情谊和诗歌唱和的雅趣。诗中'迢遰急'三字既写路途遥远，又暗含赴任紧迫，用词精炼而意蕴丰富。

注释

萧二十三：指萧姓友人，唐代以行第相称，二十三为其在家族中的排行。
歙州：今安徽歙县，唐代属江南道。
生时兴：因时节景物而激发诗兴。
迢遰：遥远的样子，亦作'迢递'。
使君：汉代对刺史的尊称，唐代用以尊称州郡长官。
不逐：赶不上，追不及。

背景

此诗作于中唐时期，是张籍为友人萧某赴歙州任职所作的送别诗。唐代士人外放地方官时，同僚友人常以诗相赠，表达祝福和思念。张籍时任国子监博士，与萧姓友人交好，故作此诗送别。第二首侧重表达对友人诗作往来的期待，体现了唐代文人以诗会友的风尚。
诗词大全