译文
四十年前我愧居此职被免，偶然因诗祸得以免去征召出仕。 故交翻脸人情冷暖变化巨大，岁月流逝快得让人心惊，如露如电。 身居言官要职总怀疑自己有所欠缺，对镜自照胡须已白拔也拔不尽。 南方潮州只剩下趋炎附势的随阳雁，比起我这漂泊江湖之人，倒更容易互通书信。
注释
子敬：作者友人，生平不详。。
潮倅：指潮州通判。倅，副职，此处指通判。。
忝此除：谦辞，意为愧居此官职。除，拜官授职。。
诗祸：因诗文获罪。刘克庄曾因《落梅》诗被指讪谤，免官闲居多年。。
题舆：指被征召出仕。典出《后汉书·周景传》，陈蕃为周景题字于舆，后用以指征召贤士。。
反眼炎凉异：形容故交翻脸，人情冷暖变化巨大。反眼，翻脸。炎凉，比喻人情冷暖。。
露电如：形容岁月流逝如露水和闪电般迅疾短暂。语出《金刚经》：“一切有为法，如梦幻泡影，如露亦如电。”。
衔内条冰：指担任御史等言官职务。条冰，比喻清贵冷峻的官职，如御史台。。
疑有欠：怀疑自己有所欠缺，未能尽责。。
须雪：胡须如雪，形容年老。。
摘无馀：拔除不剩，形容白发已多，无法拔尽。。
南州：泛指南方州郡，此处指潮州。。
随阳雁：随着太阳温暖而迁徙的大雁，比喻趋炎附势之人。。
江湖：指民间、在野之处，与朝廷相对。。
易寄书：容易寄送书信。。
赏析
此诗为刘克庄送别友人赴任潮州通判之作，借送别抒发了深沉的人生感慨。首联以自身经历起笔，“四十年前”与“诗祸”点出仕途坎坷，暗含对时局的讽喻。颔联“故交反眼炎凉异”直指世态炎凉，用语犀利；“岁月惊心露电如”化用佛典，将时光易逝的哲思与个人悲慨融为一体，对仗工整而意境苍凉。颈联转向自我审视，“衔内条冰”与“镜中须雪”形成巧妙对照，既写官职之清冷责任，又写容颜之衰老，宦海沉浮与生命流逝的双重压力跃然纸上。尾联以“随阳雁”比喻趋附权势者，反衬自己江湖漂泊、音书难通的孤寂，在对比中深化了怀才不遇、知己零落的主题。全诗情感沉郁顿挫，用典贴切自然，将送别之情升华为对仕途、岁月、人情的深刻反思，体现了南宋后期士大夫的复杂心态与刘克庄沉郁老练的诗风。