原文

妆台歌扇说当年，舞破江山国化烟。
艳迹一池惊再遇，荷花荷叶亦圆圆。
七言绝句 云南 人生感慨 凄美 含蓄 咏史怀古 咏物 学者 抒情 文人 池景 沉郁 滇中 花草 说理

译文

梳妆台前歌舞扇还在诉说往昔繁华， 纵情歌舞最终导致江山破碎国家如烟消散。 在这池边惊见昔日艳丽痕迹再次相遇， 唯有荷花荷叶依旧圆圆满满生机盎然。

赏析

这首诗通过对比手法，将历史的沧桑变迁与自然景物的永恒形成鲜明对照。前两句以'妆台歌扇'的奢华意象引出南明王朝因沉溺享乐而亡国的历史教训，'舞破江山'四字力透纸背，深刻揭示歌舞升平背后的亡国之痛。后两句笔锋一转，以荷花荷叶的'圆圆'形态反衬人事已非，用自然景物的圆满反衬历史的残缺，形成强烈的艺术张力。全诗语言凝练，意象鲜明，在短短四句中蕴含深厚的历史感慨和哲理思考。

注释

妆台歌扇：妆台指女子梳妆台，歌扇指歌舞时用的扇子，代指宫廷歌舞享乐。
舞破江山：指歌舞升平导致国家破亡。
国化烟：国家如烟云般消散灭亡。
艳迹：指美丽的遗迹或往事。
荷花荷叶亦圆圆：以荷花荷叶的圆满形态反衬历史的残缺和变迁。

背景

此诗为清末民初著名学者袁嘉谷《滇中杂诗五首》中的第一首。袁嘉谷是云南石屏人，光绪二十九年经济特科状元。这首诗创作于清末民初时期，诗人通过咏史抒发对云南历史变迁的感慨，特别是对南明王朝在云南覆灭的历史反思。诗中'国化烟'可能暗指南明永历帝在云南的抗清活动最终失败的历史事件。
诗词大全