原文

本是扬州人，偶然扬州去。
晚巷立多时，纷纷四月雨。
怀人不见人，所见惟草树。
可惜海棠花，花开春已暮。
明年归不归，青山响杜宇。
本是扬州人，偶作扬州客。
西湖瘦于初，久别如不识。
风生危亭波，舟入柳絮白。
寂然一杯酒，饮罢春生膈。
安得姜郎箫，吹过长天碧。
五言古诗 人生感慨 写景 凄美 含蓄 婉约 思乡怀旧 扬州 抒情 文人 春景 晚清诗派 江南 淡雅 清明 游子 湖海 花草 雨景

译文

我本是扬州人，偶然回到扬州去。傍晚在巷口站立多时，四月的细雨纷纷飘落。怀念故人却不见故人，所见只有草木葱茏。可惜那海棠花儿，开花时春天已将结束。明年是否归来，青山间回荡着杜鹃的啼鸣。 我本是扬州人，偶然成为扬州的过客。瘦西湖比当初更加清瘦，久别重逢如同陌生。风吹动高亭下的水波，小舟驶入如雪的柳絮中。静静地饮下一杯酒，酒入愁肠春意滋生。如何才能得到姜郎的箫声，让它吹彻那碧蓝的长空。

赏析

这首诗以细腻婉约的笔触，抒发了诗人对故乡扬州的深沉眷恋和物是人非的感慨。第一首通过"晚巷立多时"、"纷纷四月雨"的意境营造，展现了一种朦胧而忧伤的思乡之情。"海棠花开春已暮"既是写实，又暗喻青春易逝、时光不再。杜鹃的啼声更添归思之切。第二首则通过瘦西湖的变迁，表达久别重逢的陌生感，"舟入柳絮白"的画面极富诗意美感。结尾对姜郎箫声的向往，寄托了诗人对美好往事的追忆和对精神慰藉的渴望。全诗语言清新自然，意境深远，情感真挚动人。

注释

己未：指1919年，民国八年。
扬州：江苏省地级市，历史文化名城。
晚巷：傍晚时分的巷子。
四月雨：农历四月的春雨。
海棠花：中国传统名花，象征思念。
杜宇：杜鹃鸟，啼声似"不如归去"。
西湖：指扬州瘦西湖。
瘦于初：比当初更加清瘦，暗指景物变迁。
危亭：高处的亭台。
柳絮白：柳絮飘飞如雪。
生膈：滋润心田，膈指横膈膜，代指内心。
姜郎箫：指唐代扬州著名音乐家姜夔的箫声。

背景

此诗作于1919年（己未年），当时陈曾寿离开故乡扬州多年后重返故地。民国初年社会动荡，诗人经历时代变迁，对故乡产生了复杂的感情。扬州作为历史文化名城，在近代经历了巨大变化，这让诗人感慨万千。诗中既有对故乡风物的怀念，也有对时光流逝、物是人非的深沉感叹，反映了近代文人在时代变革中的乡愁情怀和文化认同。
诗词大全