译文
我在荒芜的园中坐卧已有将近十年时光， 洁白的松树和青苍的岩石不染丝毫尘埃。 老夫我暂且借助微薄的力量维持着这里， 留待将来会有懂得珍惜爱护的有缘之人。
注释
燕谷：指作者晚年隐居的常熟虞山燕谷园。
漫兴：随兴而作的诗。
十春：十年，指作者隐居时间。
白松苍石：白色松树和青色石头，象征高洁品格。
纤尘：细微尘埃，喻指世俗纷扰。
老夫：作者自称，钱谦益时年已高。
维持力：保持现状的力量。
爱护人：指将来珍惜这份文化遗产的人。
赏析
这首诗是钱谦益晚年隐居时的代表作，通过荒园、白松、苍石等意象，营造出超脱尘世的意境。前两句写景，展现隐居环境的清幽绝尘；后两句抒情，表达对文化遗产传承的深切关怀。全诗语言简练而意境深远，运用象征手法，以物喻志，既表现了作者高洁的人格追求，又透露出对文化传承的历史责任感。诗中'维持力'与'爱护人'的对应，体现了明清之际文人特有的文化担当意识。