译文
飞来峰山势巍峨高峻，灵隐寺中一片寂静清幽。 寺中楼阁可观看东海日出，寺院大门正对着钱塘江潮。 月中桂子仿佛从天上飘落，佛香的芬芳在云外飘荡。 攀着藤萝登上远处的古塔，利用木槽引取山间的清泉。 霜雪轻微花儿依然绽放，冰层薄处树叶尚未凋零。 早年就向往远方的奇异景致，面对此景洗涤了尘世的烦嚣。 待要进入通往天台山的道路，看我度过那险峻的石桥。
注释
鹫岭：指飞来峰，传说从天竺国飞来。
岧峣（tiáo yáo）：山势高峻的样子。
龙宫：指灵隐寺，佛教称寺院为龙宫。
浙江潮：钱塘江大潮。
桂子月中落：传说月中桂树籽落在灵隐寺一带。
天香：指佛寺的香火气息。
扪萝：攀援藤萝。
刳木：挖空树木做引水槽。
夙龄：早年，年轻时。
遐异：远方的奇异景致。
搜对：寻觅而对。
天台路：通往天台山的道路。
石桥：天台山著名的石梁飞瀑。
赏析
这首诗以灵隐寺为中心，描绘了西湖山水与佛教圣地的完美结合。首联以'鹫岭''龙宫'点明佛寺特色，颔联'楼观沧海日，门对浙江潮'成为千古名句，气象宏大，对仗工整。诗中运用神话传说（桂子月中落）与实景描写相结合，虚实相生。语言清丽自然，意境空灵超脱，既写出了灵隐寺的幽静禅意，又展现了西湖山水的壮美。尾联表达了对佛国净土的向往，体现了诗人追求超脱尘世的精神境界。