译文
漂泊在外正值寒食时节，登高远望感叹时光流逝。 村里蹴鞠的球高过绳索，坟边树木绿意盎然夹杂野花。 晋地人们应该正在取新火，秦地定是车马喧闹往来。 谁能理解我对着榆柳的愁恨，只因眼前风景太像故乡。
注释
寒食：寒食节，清明节前一二日，禁火冷食。
流落：漂泊异乡。
岁华：时光，年华。
村毬：古代寒食节踢的球，指蹴鞠游戏。
高过索：形容球踢得比绳索还高。
晋聚：指晋地风俗，寒食节聚会。
搜火：指寒食后重新取火。
秦喧：秦地热闹景象。
走车：车马往来。
榆柳：榆树柳树，寒食节常见树木。
赏析
本诗以寒食节为背景，通过对比手法展现游子思乡之情。首联点明时节与心境，'流落'二字奠定全诗感情基调。中间两联工整对仗，'村毬'与'坟树'、'晋聚'与'秦喧'形成空间上的张力，既描写了各地寒食风俗，又反衬出诗人的孤独。尾联'恨榆柳'巧妙转折，原本象征生机的榆柳因触动乡愁而成为恨的对象，这种反常心理更显思乡之深切。全诗语言简练，意境深远，在节令描写中寄托深沉的人生感慨。